Ёж (eg_naive) wrote,
Ёж
eg_naive

Category:
  • Mood:
  • Music:

Helene Rolles - Peut etre qu'en septembre

У меня сонного сегодня, похоже, день ностальгии, плавно перетекающий в такой же вечер. Вернувшись днём из института, понял, что безумно хочу посмотреть сериал "Элен и ребята". Помните в 94-м его активно крутил ОРТ, а потом и другие..? так вот. нашёл сообщество в контакте, посмотрел пару серий, ну, а дальше музыка... Сейчас сижу и ностальгирую под песню "Peut etre qu'en septembre". Если я не ошибаюсь, по сюжету сериала её написал Кристиан и посвятил Джоанне... Ах, какая мелодия!


Peut etre qu'en septembre

Les jours passent sur la maison d'en face
Je pense a toi
Je pense a toi

Ça ne fait pas un an tout a fait
Que tu as ferme
Les volets

Moi j'ai décide de t'attendre
Peut être qu'en septembre
Tu reviendras
Moi j'ai décide de t'attendre
Peut être qu'en septembre
Tu seras la

Les jours passent et les amis se lassent
Je pense a toi
Je pense a toi

Ta guitare tu sais
Est toujours la
Et elle s'ennuie autant que moi

Moi j'ai décide de t'attendre
Peut être qu'en septembre
Tu reviendras
Moi j'ai décide de t'attendre
Peut être qu'en septembre
Tu seras la

Les jours passent septembre est déjà la
Je pense a toi
Je pense a toi

Moi j'ai décide de t'attendre
Peut être qu'en septembre
Tu reviendras
Moi j'ai décide de t'attendre
Peut être qu'en décembre
Tu seras la


p.s. у меня ещё есть перевод...

Однажды(может) в сентябре

Дни проходят в доме напротив
я думаю о тебе
я думаю о тебе

Вот уже не первый год
как ты закрыл
ставни

но я решила тебя дождаться
может быть однажды в сентябре
ты возвратишься
я решила тебя дождаться
может быть однажды в сентябре
ты будешь здесь...

Дни проходят и друзья покидают....
а я думаю о тебе
я думаю о тебе

твоя гитара, ты знаешь
Всегда здесь
И она также скучает, как и я

Но я решила тебя дождаться
И может быть в сентябре
Ты вернёшься
я решила тебя дождаться
Может однажды в сентябре
ты будешь здесь...

Дни проходят и сентябрь уже наступил
я думаю о тебе
я думаю о тебе

но я решила тебя дождаться
Может однажды в сентябре
Ты вернёшься
Я решила тебя дождаться
Может однажды в декабре
ты будешь здесь
...
А вообще кто-нибудь из вас, дорогие френды, любит этот сериал?

Большая часть серий: http://video.mail.ru/list/puzenka/HelenetlesGarcons/
Песни Элен Ролле: http://starsitcom.narod.ru/helene.htm
Песни Себастьяна Рош: http://starsitcom.narod.ru/sebastien.htm
Песни Мануэлы Лопес: http://starsitcom.narod.ru/manuela.htm
Tags: музыка, тексты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments